MISES A JOUR DANS UN AUTRE SITE

CE site n'est pas visible en Chine.

Par contre on peut visiter

Je m'excuse de l'inconvénient...

Changement d'adresse demain

Je vais mettre le graphique d'evolution de la maladie depuis une semaine en ligne demain
sur le site .
Ici je peux pas publier ce graphique --pbs techniques, on apprend en faisant.

Cette apres-midi alerte reelle

LA RUMEUR parle de 5000 malades dans le Guangdong et 300 morts.

C'est une rumeur.

Par contre il n'y a aucune mesure sanitaire en vue dans le Guangdong.

Le consulat francais de HK laisse les gens repartir s'ils veulent (1000 francais), que le consulat francais de Canton risque de dire la meme chose. Les entreprises francaise ici semblent aussi proposer a leurs expatries de les rapatrier.

Le plus inquietant est l'absence de mesures sanitaires.

Il y a une --interpretation-- probablement une lutte de pouvoir en Chine a ce sujet entre ceux qui veulent la verite et ceux qui veulent tout cacher. Contrairement a ce que les etrangers croient ce n'est pas une lutte due a la pression des etrangers mais plutot une pression economique. Dans 15 jours il y a la foire de Canton! Le Guangdong vit des invetissements etrangers et le Guangdong fait vivre la Chine (c'est pas Shanghai le pole economique de la richesse, c'est bien le Guangdong). Le Guangdong malade c'est la cata pour eux, c'est 50% du PIB qui part en fumee. Et c'est exactement ce qui est en train de se passer. Le nouveaux gvt se demande comment faire. L'ancien a tout cache; le nouveau semble decide a dire les choses... mais a la chinoise, ie. lentement par a-coups, en negociant tout, en faisant pression sur l'OMS -qui dit tout et n'importe quoi jusqu'a present-, en essayant de limiter l'info aux seuls medias anglophones. Les travailleurs migrants illegaux qui font vivre l'industrie et la construction ici et qui n'ont aucune protection medicale est un des enjeux de ce cache-cache. Tout le monde est coupable: il y auarait des hopitaux qui ont empeche leur personnel de porter leur masques sous pretexte que ca affolerai le personnel. Les hopitaux vivent de la clientele qui vient se faire soigner.

A combien de points de croissance evalue-t-on la vie des hommes?

Ce matin, fausse alerte...

News sur le site du mininstere de la sant¨¦ de Hong Kong:
"A drop in new infections by Severe Acute Respiratory Syndrome, or atypical pneumonia, was a good sign, the Chief Executive Tung Chee Hwa said today (April 2)."


Il fait comme nous. Il regarde la courbe au jour le jour.

Sur RFI aujourd'hui un bulletin alarmiste avec de "nombreux morts aujourd'hui a Hong Kong".. Evidemment on se precipite sur le web pour verifier. ENtre hier soir et ce matin rien de neuf....
Il faut se mefier de la presse!

Spectaculaire !

Oui très spectaculaire baisse du nombre de malades ?Hong Kong:
7 malades nouveaux parmi le pesonnel médical et 16 parmi les civils.

Autre bonne info: le gouvernement chinois a l'air d'être tiraillé. De quoi s'agit-il? Le China Daily, la voix de son maître, vient de publier un Editorial qui critique la position du gouvernement jusqu'?maintenant (lire ci-dessous). Il est possible que ce soit les nouveaux et les anciens qui ne sont pas d'accord. MAIS QU'ILS CONTINUENT A DIRE LA VERITE !

An informed public remains key
(XIN ZHIMING)
04/02/2003 CHINA DAILY
Health authorities on Monday released a proposal to medical units nationwide and the public on how to ward off "atypical pneumonia" - or severe acute respiratory syndrome (SARS) as the World Health Organization identifies it.
Based on analyses by Ministry of Health (MOH) experts, the Chinese Centre for Disease Control and Prevention (CDC) drafted diagnostic standards and technical guidelines for disinfection, quarantine of patients and disease sample collection in case of this potentially deadly viral disease.
A total of 806 SARS cases have been reported in this country, mostly in South China's Guangdong Province, and 34 people have died from the disease.
The harsh reality demands clear information disclosure from the authorities, so the public can be fully informed of the situation and take appropriate measures.
What the MOH and CDC have done serves this end.
Although the disease has not been reported in most of the country, early preventative measures should be taken.
Fearing such a warning may cause unease among the public, the authorities has been cautious when dealing with similar cases in the past.
Moreover, goodwill may sometimes lead to an opposite outcome, which is what the authorities wish to avoid.
This has been seen following the spread of the pneumonia in Guangdong Province in past months.
Initially, local authorities failed to inform the public of the situation. In the absence of an official voice, people's worries were heightened by rumours. They thronged drug and food stores to buy Chinese herbal medicine or vinegar, which were said to be able to cure the disease, although medical experts doubt their usefulness.
But once the provincial government issued detailed reports on the virus, people gradually calmed down and the disease was put under control. About 77 per cent of patients in Guangdong have recovered.
Drawing a lesson from the experience in Guangdong, the MOH and CDC have taken the right step to prevent the further spread of the dangerous disease.
They should continue to closely watch its development and update information released to the public

En Mars, le Guangdong aussi...

361 malades et 9 morts dans le Guangdong... A mon avis la pression a du etre tres forte. Les Ricains vont evacuer le personnel de leur Consulat à Canton.

Pneumopathie: la Chine autorise l'OMS ?se rendre au Guangdong

MANILLE (AFP), le 02-04-2003
La Chine a autoris?mercredi une équipe d'experts de l'Organisation mondiale de la Sant?(OMS) ?se rendre dans la province méridionale du Guangdong, d'o?serait partie l'épidémie de pneumonie atypique, a annonc?le responsable de l'OMS dans la région, Shigeru Omi.

"En plus de la visite, la Chine a également accept?de fournir ?l'OMS des informations quotidiennes et des bilans actualisés de la maladie", a dit ?l'AFP le directeur régional de l'OMS, dont le siège pour l'Asie est ?Manille.

La Chine a ét?accusée de pratiquer une politique du secret sur l'épidémie qui serait apparue dans le sud du pays, la région de Canton, en novembre dernier, d'o?elle s'est étendue ?Hong Kong puis ?une vingtaine de pays de monde, faisant plusieurs dizaines de morts et quelque 2.000 malades.

Neuf personnes supplémentaires sont mortes en Chine en mars, a annonc?mercredi le gouvernement de la province du Guangdong (sud), précisant que 361 nouveaux cas avaient ét?découverts. Le total des morts provoquées en Chine par le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) s'élève désormais officiellement ?43 et celui des cas répertoriés ?1.167, selon un communiqu?officiel. Ce bilan est le premier pour la province du Guangdong.

En dehors de cette province, huit cas confirmés et deux suspectés ont ét?annonc??Pékin le 26 mars. Quatre cas ont également ét?déclarés en mars dans la province du Shanxi (nord). Les autorités sanitaires des autres provinces n'ont pour l'instant publi?aucun bilan de l'épidémie.

Hong Kong, particulièrement touch?par l'épidémie, a ouvert deux camps de vacances aux malades de la pneumonie atypique placés en quarantaine et projette l'ouverture de deux camps supplémentaires, a déclar?mercredi un responsable sanitaire. Les autorités ont déj?plac?plus de 200 habitants d'un ensemble résidentiel particulièrement touch? les Amoy Gardens, dans deux camps du département de loisirs de la campagne de Hong Kong. Elles projettent d'en ouvrir deux autres aux patients "alors que les cas de pneumonie atypique continent ?augmenter", a dit Leung Pak-yin, vice-directeur de la sant?du territoire. Les camps avec dortoirs et cabanes de rondins sont situés près de la frontière chinoise, dans les Nouveaux territoires.

Hong Kong a déj?enregistr?16 morts et 685 cas de syndrome respiratoire aigu sévère depuis l'apparition de la maladie dans le territoire le 12 mars.

M. Leung n'a pas précis?le nombre exact de gens en quarantaine mais une porte-parole du département de la sant?avait déclar?mardi qu'il ne restait plus que 240 habitants de 108 appartements des Amoy Gardens lors de l'entrée en vigueur de la quarantaine au début de la semaine. Elle avait ajout?que les autorités avaient peu d'informations sur les habitants de 156 autres unités qui ont fui les immeubles, provoquant la crainte d'une nouvelle propagation de la maladie. L'ensemble était scell?mercredi alors que les autorités enquêtaient pour savoir comment le virus pouvait avoir contamin?237 personnes dans le grand ensemble immobilier.

L'Amérique du nord est aussi touchée par l'épidémie. Le Canada comptait mardi soir 151 cas, dont six décès, a annonc?Emmanuel Chabot, porte-parole du ministère de la Sant? Les 151 cas se décomposent en 93 cas suspects et 58 probables, a-t-il précis? alors que le bilan de la veille était de 129 cas, dont quatre décès. La grande majorit?des cas ont ét?déclarés en Ontario (124, dont 56 probables et 68 suspects). Les six décès, inclus dans ces comptes, ont eu lieu aussi en Ontario, la province la plus peuplée du pays o?les premiers cas sont apparus

Aux Etats-Unis, au moins 72 personnes ont ét?touchées et la Californie est l'Etat le plus affect? ont déclar?mardi des responsables américains. Les 139 occupants d'un avion d'American Airlines venant de Tokyo ont brièvement ét?mis en quarantaine mardi ?leur arrivée ?San Jos?(Californie), quatre personnes ?bord se plaignant de symptômes ressemblant ?ceux de la pneumonie atypique, ont annonc?des responsables américains. L'alerte a ét?rapidement levée par les autorités sanitaires locales, qui ont déclar?après examen qu'aucune de ces quatre personnes n'avait contract?le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

L'Australie, les Philippines et la Suède ont rejoint mardi les pays o?ont ét?enregistrés des cas suspects du syndrome respiratoire aigu sévère.


?AFP.

SARS -- Pneumonie Atypique -- Derniers chiffres :

Hongkong:

Health care workers 168 (4 de plus) 49 gueris
Patients 517 446 (71 de plus) 35 gueris
Total admission 685 (75 de plus) 84 gueris


-- la courbe des personnels hospitaliers se stabilise , c'est tres rassurant.
-- mais la courbe generale suit sa croissance exponentielle.
On va tous l'attraper, mais on en guerit!

Dans le monde :

Dans le monde (Chiffres OMS, cet organisme n'ayant pas d'autre fonction que statistique.....):
(Vous observerez que nous n'avons TOUJOURS AUCUNE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE SUR LE GUANGDONG)

Archive Number 20030331.0796
Published Date 31-MAR-2003
Subject PRO/EDR> SARS - worldwide (21): cases
[A] Cumulative Number of Reported Cases of Severe Acute Respiratory
Syndrome (SARS)


From: 1 Nov 2002(1) To: 31 Mar 2003, 17:00 GMT+2

Country: Cumulative no. case(s)/ No. deaths Local chain(s) of
transmission(2)
Canada: 44/ 4/ Yes
China(3): 806/ 34/ Yes
China, Hong Kong SAR: 530/ 13*/ Yes
China, Taiwan: 10/ 0/ Yes
France: 1/ 0/ None
Germany: 5/ 0/ None
Italy: 2/ 0/ None
Republic of Ireland: 2/ 0/ None
Romania: 3/ 0/ None
Singapore: 91/ 2/ Yes
Switzerland: 3/ 0/ None
Thailand: 5/ 1/ None
United Kingdom: 3/ 0/ None
United States: 59 ¡ì/ 0/ To be determined
Viet Nam: 58/ 4/ Yes

Total: 1622/ 58

Notes:
Cumulative number of cases includes number of deaths.

1. The start of the period of surveillance has been changed to 1 Nov 2002
to capture cases of atypical pneumonia in China that are now recognized as
being cases of SARS.

2. National public health authorities report to WHO on the areas in which
local chain(s) of transmission is/are occurring. These areas are provided
on the list of Affected Areas.

3. The reporting period from Guangdong Province is from 16 Nov 2002 to 28
Feb 2003.

¡ì Due to differences in the case definitions being used at a national
level, probable cases are reported by all countries except the United
States of America, which is reporting suspect cases under investigation.

* One death attributed to Hong Kong Special Administrative Region of China
occurred in a case medically transferred from Viet Nam.

Propagation du SARS - pneumonie atypique

Sur ce blog (toujours invisible en chine) quelques infos de plus

Le site du HK department of health: :
Hong Kong : The cumulative figure for patients admitted to public hospitals with atypical pneumonia is 610, starting from March 12.
Health care workers 164
PATIENTS 446
family members and visitors 34
Total admission 610
79 were discharged


Si la diffusion suit une courbe logistique --comme nombre de maladie infectieuse-- alors on est au tout debut de l'epidemie.

60 malades de plus le 30, 90 de plus le 31 mars...


Jusqu'à hier soir, pas de rumeurs non plus parmi le cantonais de base.

C'est le premier titre de ABS News aux USA. Le New York Times a publié aussi un édito disant qu'il faut mettre la Chine en quarantaine. C'est la première fois que les médias américains donnent de l'importance à la pneumonie atypique.

Le SARS --pneumonie atypique-- FAIT PLUS DE MORT QUE LA GUERRE A BAGDAD.
Honk Kong Latest Figures on Atypical Pneumonia (http://www.info.gov.hk/dh/ap.htm)

Le 30 mars, 60 nouveaux cas, la pire croissance du nombre de malades depuis son apparition à Hong Kong.

Nature Total Admission (The numbers in bracket are those with pneumonia symptoms)

Health care workers of Hospitals/Clinics and medical students 162, 36 of the patients were discharged

Patients, family members & visitors : 368, 24 of the patients were discharged

Total admission 530, 60 were discharged

Le docteur Urbani est mort, médecin de l'OMS qui a traité des malades à Hanoi. Après le médecin français lui aussi mort à Hanoi et l'infirmière. Le personnel soignant est en première ligne.Les premiers morts en Chine en Février ontg aussi été des personnels soignants.


Info deux jours avant de l'OMS:
http://www.who.int/csr/don/2003_03_29/en/

SARS Disease Outbreak Reported

29 March 2003

As of today, a cumulative total of 1550 cases and 54 deaths have been reported from 13 countries. This represents an increase of 65 cases and one death compared with the previous day.

WHO infectious disease specialist, Dr Carlo Urbani, the first WHO officer to identify the outbreak of this new disease and treat the earliest cases in Hanoi, died of SARS today in Thailand, accounting for the additional death.

The number of cases in Viet Nam remained at 58 for the sixth day in a row, indicating that the outbreak in Hanoi is well-controlled.

The largest increases occurred in Hong Kong Special Administrative Region of China, with 45 new cases, and Canada, with 8 new cases. The United States of America reported 8 additional suspect or probable cases.

L'information est toujours sous contrôle

Depuis janvier 2003, le gouvernement chinois bloque le site blogspot.com.
http://www.vivrele.net/node/940.html

Dommage je venais juste de m'inscrire à Blogger.com. Vous pouvez me lire depuis vos écrans en Europe, en Thaïlande, au Laos, au Vietnam, en Corée du Sud, même aux USA, mais pas en Chine. Les résidents sur le territoire chinois ne peuvent pas le faire (et moi non plus, par la même occasion).

En février 2003, le gouvernement chinois reconnu l’épidémie de pneumonie atypique que forcé et contraint. La contrainte a été le business : cela faisait du mal au commerce de laisser courir les rumeurs. Alors, le gouvernement a reconnu la maladie et l’a arrêtée ! Pendant un mois, il n’y a avait pas de cas supplémentaires. Miraculeusement, la maladie s’est éteinte. Le gouvernement –on ne saura pas si c’est celui de la Province, celui de Pékin, ou ailleurs-- a donc caché l'information, pensant sûrement que cela valait mieux pour ne pas affoler la population. Et ça a marché.

Mais, détail important, on était en pleines « vacances de Printemps » et la Chine entière va et vient pour rejoindre ses familles durant la période festive. Après les vacances de février, les migrants sont revenu, semble-t-il, en nombre très réduit à Canton. Les entreprises se sont plaintes. Il y a manque de main d'oeuvre.

Voilà la véritable raison du mutisme des autorités: ne pas faire de tort à l'économie. Une économie qui décline c'est bon, ni pour les entrepreneurs locaux, ni pour le gouvernement local. Il a donc tout intérêt à ne rien dire. N'informer Pékin que dans la mesure du strict minimum a sûrement été aussi une autre motivation. C'est ainsi que des millions de chinois sont morts de famine sans raison dans les années soixante (On lira le livre fabuleux de Jasper Becker, La grande famine de Mao, Editions Dagorno).

Le problème de l'information n'est pas un détail. Aujourd'hui si le gouvernement provincial de Canton ou le gouvernement central avaient informés la population des dangers de l'épidémie, il n'y aurait peut-être pas eu de diffusion mondiale. C'est ce qu'à laissé entendre l'Organisation Mondiale de la Santé. Prudemment !!! On se demande quia peur de qui, entre les autorités chinoises et les organismes internationaux.

Les experts de l'OMS n'ont toujours pas obtenu l'autorisation de venir à Canton.

On a accès à l'info internationale sur chaînes de télé de Hong Kong qui ne sont pas trop censurées (on les reçoit par relais de la télé --très officielle- du Guangdong, cet arrangement est "illégal" comme beaucoup de choses ici, mais néanmoins c'est les deux seules chaîne télé étrangères auxquelles j'ai accès. Quand ce n'est pas censuré (une image de montagne, fixe, sur l'écran).

La population gens ici n’a pas l’air très inquiète, même s'ils savent que le problème existe. Ca doit faire partie de l'indécrottable optimisme des chinois. Il doit y avoir encore des malades, notamment dans les hôpitaux militaires, mais le gvt n'en parle pas. Il y a aussi contôle de l'info sur les shouji (téléphones portables) car en Février c'est ainsi que s'est transmise l'info (par les SMS).

En ce moment, sur place, nous ne savons donc à peu près rien de plus. Le premier cantonais malade qui aurai transporté la maladie à HK est un vieux prof de Canton (semble-t-il de l’Université Zhonghan, il serait prof de médecine… mais pour moi c’est une rumeur) et six étudiants de doctorat sont hospitalisés dans un hôpital militaire, dont un mort. Cette dernière info verifiée, date de trois semaines et c’est le secret de polichinelle de tous les étudiants à l’université. Depuis, aucune info supplémentaire ici.

Seul site fiable sur la «maladie» à Canton, Hong Kong et ailleurs: c'est ProMED-mail, le journal de l'Association Internationale des Maladies Infectieuses. http://www.promedmail.org/

Il semblerait que le virus est le Coronavirus Pneumonia ou CVP. Seul médicament qui marche la ribavirin et des steroides. Mais les médecins et le schercheurs sont encore dans la phase de recherche et même légère controverse.

C'est le contact avec les mains qui transmet la maladie, même sur une poignée de porte touchée par un malade. L'alcool tue cette saloperie, il faut frotter ses mains avec de l'alcool.

Le 26 mars, la maladie faisait la premiere page du Guangzhou Ribao, le Quotidien de Canton:

Source: The People's Daily 26 Mar 2003

Guangdong Reports Progress in Combating Atypical Pneumonia
-----------------------

The Health Bureau of south China's Guangdong Province announced Wednesday that notable progress had been made in controlling and treating atypical pneumonia. 75 percent of patients suffering from atypical pneumonia had recovered and been discharged from hospital thanks to effective medical treatment, said a bureau spokesman. The first case of atypical pneumonia in Guangdong occurred in Foshan City on 16 Nov 2002. After that more were found in the cities of Heyuan, Zhongshan, Jiangmen, Shenzhen and Zhaoqing. Altogether 112 people reportedly contracted the potentially fatal respiratory disease in the 6 cities. Of the total, 7 died of concurrent infections, and the rest were cured and discharged from hospital. The epidemic had been brought under full control in the 6 cities and no fresh cases had been reported in those areas since 15 Feb 2003, said the spokesman. In Guangzhou, the provincial capital, the first cases of atypical pneumonia were reported in late January 2003 and it reached a peak in early February 2003. By late February 2003, 680 cases of atypical pneumonia had been diagnosed in Guangzhou and 24 people died, said the spokesman. But he emphasized that there had been a drastic drop in the number of fresh cases in the provincial capital since the beginning of this month and patients suffering from atypical pneumonia had received timely and proper treatment. The cause of atypical pneumonia is still being investigated. Medical experts here said early diagnosis and treatment are essential to ensure a high recovery rate for patients of atypical pneumonia.

Dans la version chinoise, il est dit trois fois que la maladie est sous contrôle mais la denière phrase de l'article était: Si vous avez des symptômes allez a l'hôpital.

Notons aussi que les villes de Heyuan, Zhongshan, Jiangmen, Shenzhen et Zhaoqing cela fait un perimètre de plus 200 km de rayon autour de la ville de Canton.

En parlant de virus, des chercheurs du CNRS ont identifie le plus grand virus pathogène du monde, responsable de maladies respiratoire:ils l'ont appelle Mimivirus!!!! C'est le petit Virus à sa Mimi ! ce mimivirus a rien a voir avec le SARS.